1 00:00:12,333 --> 00:00:14,915 Les lectures des capteurs augmentent. 2 00:00:14,916 --> 00:00:18,499 Le cap et la trajectoire de l'objet sont inchangés. 3 00:00:18,541 --> 00:00:22,707 Le résultat du test est positif, monsieur. C'est un objet artificiel. 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,624 Bateau? 5 00:00:25,500 --> 00:00:28,540 Aigles 1 et 2, confirment qu'il s'approche. 6 00:00:29,500 --> 00:00:31,165 Je vérifie, commandant. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,415 Les scanners signalent un danger. 8 00:00:34,458 --> 00:00:37,499 Activez la protection embarquée. 9 00:00:43,916 --> 00:00:45,790 Nous recevons un signal. 10 00:00:45,833 --> 00:00:47,874 Redirigez-le-nous, Alan. 11 00:00:47,916 --> 00:00:49,499 Kanou ? 12 00:00:49,541 --> 00:00:52,915 C'est quelque chose comme un indicatif d'appel Commandant. 13 00:00:52,958 --> 00:00:54,832 Confirmer. 14 00:00:56,333 --> 00:00:58,499 2 secondes avant le contact vidéo. 15 00:01:08,166 --> 00:01:11,457 Nous recevons un message, Commandant. 16 00:01:11,500 --> 00:01:15,082 C'est la voix de Voyager 1. 17 00:01:15,125 --> 00:01:18,707 C'est un navire désert et non armé. 18 00:01:18,750 --> 00:01:22,874 Nous venons avec une mission de paix et de bonne volonté. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,749 C'est le Voyager ! 20 00:01:27,166 --> 00:01:30,249 Carter, Abrams, sortez de là ! Escargot! 21 00:01:30,291 --> 00:01:32,499 Ils subissent tous les deux beaucoup de stress. 22 00:01:32,541 --> 00:01:34,874 Aigles 1 et 2, tu m'entends ? 23 00:01:35,875 --> 00:01:39,290 - Pouvez-vous m'entendre? - Nous sommes attaqués, Alpha ! 24 00:01:39,333 --> 00:01:41,457 Orel-1, reviens ! 25 00:01:43,625 --> 00:01:45,749 Orel-2 ne répond pas ! 26 00:01:49,708 --> 00:01:51,665 Eagle 2 a perdu le contrôle ! 27 00:01:56,083 --> 00:01:57,999 Bateau! 28 00:01:58,041 --> 00:02:00,124 Ça s'effondre ! 29 00:02:12,291 --> 00:02:16,499 C'est la voix de Voyager 1. 30 00:02:16,541 --> 00:02:20,707 Les habitants de la planète Terre vous souhaitent la bienvenue. 31 00:03:48,041 --> 00:03:50,999 Nous avons perdu le contact avec le vaisseau. 32 00:03:51,041 --> 00:03:54,665 Nous ne détectons aucun signe de vie. J'espère que ce sont leurs appareils. 33 00:03:54,708 --> 00:03:57,999 Paul, garde toutes les fréquences ouvertes. 34 00:04:07,875 --> 00:04:11,790 Poste de commandement Orlu-1, vous écoutez ? 35 00:04:11,833 --> 00:04:13,749 Pouvez-vous entendre ? 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,999 Alan, tu m'entends ? 37 00:04:17,041 --> 00:04:18,707 Pouvez-vous m'entendre? 38 00:04:18,750 --> 00:04:21,332 Alpha, comment je vais ? 39 00:04:21,375 --> 00:04:25,915 Vos systèmes automatiques sont en panne. Manuel est-ce que le contrôle fonctionne ? 40 00:04:25,958 --> 00:04:28,499 Oui, je le pense. 41 00:04:29,583 --> 00:04:31,999 Abrams... est-il de retour ? 42 00:04:33,125 --> 00:04:35,290 Désolé, Alain. 43 00:04:36,833 --> 00:04:38,499 Qu'est-ce qui nous a attaqué ? 44 00:04:38,541 --> 00:04:40,290 Moteur Quallo. 45 00:04:42,333 --> 00:04:45,499 Voyager 1 est équipé d'un moteur Quallo, 46 00:04:45,541 --> 00:04:49,290 il s’agit d’un moteur nucléaire utilisé pour voyager à des vitesses incroyables. 47 00:04:49,333 --> 00:04:54,415 Cette vitesse a été atteinte grâce à libération de neutrons rapides dans l'espace, 48 00:04:54,458 --> 00:04:57,374 détruisant tout sur son passage. 49 00:04:57,416 --> 00:05:00,540 Il est plus facile de survivre à une explosion nucléaire. 50 00:05:03,083 --> 00:05:05,165 Hé John, écoute ça. 51 00:05:06,833 --> 00:05:08,915 Tout est ici. 52 00:05:09,500 --> 00:05:14,582 Voyager 1. Lancé en 1985 pour explorer la galaxie à la recherche de vie intelligente, 53 00:05:14,625 --> 00:05:16,999 recherche de systèmes solaires habitables, 54 00:05:17,000 --> 00:05:20,124 pour indiquer la présence les gens de la galaxie. 55 00:05:20,125 --> 00:05:23,957 Et maintenant Voyager 1 est de retour. 56 00:05:24,000 --> 00:05:26,415 15 ans après ! 57 00:05:26,458 --> 00:05:29,124 Réalisation incroyable ! 58 00:05:29,166 --> 00:05:31,874 S'il s'approche trop près, alors nous brûlerons. 59 00:05:31,916 --> 00:05:36,790 Même à grande distance, nous serons exposés aux neutrons et mourrons quand même. 60 00:05:36,791 --> 00:05:39,207 Nous devons le détruire ! 61 00:05:39,250 --> 00:05:42,124 La menace du moteur Quallo... 62 00:05:42,166 --> 00:05:46,374 Même si nous grimpons dans une boîte de plomb de 12 pieds 63 00:05:46,416 --> 00:05:48,124 De toute façon, nous ne survivrons pas. 64 00:05:48,166 --> 00:05:52,165 Mais qu’en est-il des informations scientifiques ? assemblé par bateau ! 65 00:05:52,250 --> 00:05:54,832 Attendez! Nous devons penser à nos vies. 66 00:05:54,875 --> 00:05:56,665 Il doit être détruit. 67 00:05:56,708 --> 00:06:00,207 - Pas sans... John ! - Kano, combien de temps avons-nous ? 68 00:06:00,250 --> 00:06:02,874 Maximum 11 heures. 69 00:06:02,916 --> 00:06:04,915 11 heures. 70 00:06:04,958 --> 00:06:06,874 Cela nous laisse du temps. 71 00:06:06,916 --> 00:06:11,290 Il est temps pour quoi ? Nous sommes sans défense et devons l'arrêter ! 72 00:06:11,333 --> 00:06:13,999 - Allons... - Orel-1, terminé. 73 00:06:17,666 --> 00:06:19,749 Je pense que je peux le faire. 74 00:06:20,541 --> 00:06:23,249 Hé, garde la tête haute. 75 00:06:23,291 --> 00:06:25,207 Juste au cas où. 76 00:06:25,250 --> 00:06:28,082 Nous t'attendons, Alan. Bonne chance. 77 00:06:28,125 --> 00:06:29,915 Que les médecins soient prêts. 78 00:06:29,916 --> 00:06:32,749 Médecins le quatrième rampe de lancement.. 79 00:06:36,500 --> 00:06:38,915 Victor, que proposes-tu ? 80 00:06:38,958 --> 00:06:42,832 Justice! Nous devons essayez d'obtenir informations du Voyager. 81 00:06:42,875 --> 00:06:46,249 - On ne peut pas le prendre et le faire exploser. - Hélène ? 82 00:06:46,291 --> 00:06:49,832 Nous ne pouvons prendre aucun risque grâce au moteur Qualo. 83 00:06:49,875 --> 00:06:51,790 Depuis 15 ans 84 00:06:51,791 --> 00:06:55,540 Voyager a photographié les planètes analysé l'atmosphère, 85 00:06:55,583 --> 00:06:59,374 informations enregistrées sur les formes de vie, données enregistrées sur la gravité et la température. 86 00:06:59,416 --> 00:07:01,999 Quelles sont les informations médicalement importantes ? ça pourrait finir là ! 87 00:07:02,041 --> 00:07:05,915 Il nous faudra peut-être des centaines d'années pour obtenir les informations qui est déjà sur Voyager. 88 00:07:05,958 --> 00:07:09,874 Écoute, ça ne me dérangerait pas moi-même obtenir ces informations 89 00:07:09,916 --> 00:07:12,874 ce qui peut énormément aider nous en survie, 90 00:07:12,916 --> 00:07:15,957 mais nous ne pouvons pas simplement ignorez le moteur Quallo. 91 00:07:16,000 --> 00:07:20,540 Attends, Victor, le Voyager en a deux systèmes de propulsion, non? 92 00:07:20,583 --> 00:07:22,040 Exactement. 93 00:07:22,083 --> 00:07:26,207 Fusée chimique ordinaire, pour les atterrissages et les décollages 94 00:07:26,250 --> 00:07:31,040 et moteur Quallo pour vols spatiaux. 95 00:07:31,083 --> 00:07:34,374 Moteur Quallo fabriqué des vols vers les étoiles sont possibles. 96 00:07:34,416 --> 00:07:36,540 Puisque le Voyager est déserté 97 00:07:36,583 --> 00:07:42,165 comment cela se déroule passer de la fusée au moteur Quallo et vice-versa ? 98 00:07:42,208 --> 00:07:44,915 - Ordinateur. - C'est ça. 99 00:07:44,916 --> 00:07:48,957 Pourquoi ne pas reprogrammer L'ordinateur de bord du Voyager ? 100 00:07:49,000 --> 00:07:52,749 Définir de nouvelles instructions et éteindre le moteur Quallo ? 101 00:07:52,791 --> 00:07:54,999 Parce que nous ne pouvons pas prendre de risques. 102 00:07:55,041 --> 00:07:57,207 Bien sûr, nous ne pouvons pas nous le permettre Ne te fais pas ça ? 103 00:08:00,000 --> 00:08:02,207 Commandant, Eagle 1 a atterri. 104 00:08:02,250 --> 00:08:04,665 - Carter ? - Int. 105 00:08:04,708 --> 00:08:08,582 - Emmenez-le au Medbay - Oui, monsieur 106 00:08:08,666 --> 00:08:10,290 Hélène. 107 00:08:10,333 --> 00:08:15,165 Allez-vous essayer de sauvegarder Voyager, risquer nos vies. 108 00:08:24,250 --> 00:08:25,874 Droite. 109 00:08:25,916 --> 00:08:31,665 Nous devons trouver tous les disponibles informations sur les neutrons rapides. 110 00:08:33,958 --> 00:08:35,832 Hélène... 111 00:08:37,041 --> 00:08:39,082 Nous sommes en sécurité pour le moment. 112 00:08:39,083 --> 00:08:40,999 Au revoir. 113 00:09:04,791 --> 00:09:09,290 Problème d'accès Chaîne de commandement du Voyager 114 00:09:09,291 --> 00:09:12,707 après quoi nous pouvons demander nouvelles instructions pour l'ordinateur. 115 00:09:12,750 --> 00:09:17,415 Kano, nous devons établir une connexion entre notre ordinateur et Voyager 1. 116 00:09:17,458 --> 00:09:20,999 - Voyons ce que nous pouvons faire, tu n'es pas d'accord ? - Oui, professeur. 117 00:09:36,750 --> 00:09:40,499 As-tu entendu ça avons-nous rencontré le Voyager ? 118 00:09:42,375 --> 00:09:44,415 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 119 00:09:44,458 --> 00:09:46,915 Oui. 120 00:09:46,958 --> 00:09:50,374 Ne t'inquiète pas des choses que tu ne comprends pas. 121 00:09:50,416 --> 00:09:53,665 Quand elle s'est approchée, tu étais tout aussi... comment le dit-on ? 122 00:09:53,708 --> 00:09:56,415 ... en pantalon court. 123 00:09:58,125 --> 00:09:59,790 Oui. 124 00:09:59,833 --> 00:10:01,707 Était. 125 00:10:03,416 --> 00:10:06,707 Ils jouent à des jeux avec moteur Qualo, 126 00:10:06,750 --> 00:10:10,915 comme sur Voyager 2, ils ne se souviennent de rien ! 127 00:10:11,916 --> 00:10:14,332 Savez-vous ce qu'ils essaient de faire ? 128 00:10:14,375 --> 00:10:17,290 Ils veulent l'arrêter éteignez ce moteur. 129 00:10:21,333 --> 00:10:23,249 Ils n’en seront pas capables. 130 00:10:26,416 --> 00:10:32,707 Voyager 1, c'est la voix de la Terre Conseil cosmique, 131 00:10:32,750 --> 00:10:34,499 L'admettez-vous ? 132 00:10:34,541 --> 00:10:36,874 Je l'admets. 133 00:10:36,916 --> 00:10:42,499 Donner accès à à votre fichier batch. 134 00:10:42,541 --> 00:10:44,499 Demande rejetée. 135 00:10:46,625 --> 00:10:50,624 C’est la voix de Earth Cosmic Control. 136 00:10:50,666 --> 00:10:52,749 Je l'admets. 137 00:10:52,791 --> 00:10:55,457 Voyageur 1, 138 00:10:55,500 --> 00:11:00,790 supprimez votre fichier batch, et préparez-vous à recevoir de nouvelles instructions. 139 00:11:01,791 --> 00:11:03,999 Demande rejetée. 140 00:11:06,666 --> 00:11:08,790 Pour quels motifs ? 141 00:11:08,833 --> 00:11:11,207 Instructions non autorisées. 142 00:11:13,041 --> 00:11:17,665 Je t'ordonne de supprimer le tien instructions de commande. 143 00:11:17,708 --> 00:11:19,790 Demande rejetée. 144 00:11:19,833 --> 00:11:24,874 Les paramètres de base ne peuvent pas être demandé sans préalable suppression du code. 145 00:11:24,916 --> 00:11:26,999 Cela ne sert à rien, Professeur. 146 00:11:27,041 --> 00:11:30,832 Il doit y avoir un moyen de supprimer ce code. 147 00:11:30,875 --> 00:11:33,332 Il existe un tel moyen, professeur. 148 00:11:33,375 --> 00:11:35,999 Commandant, professeur, quelques mots. 149 00:11:39,666 --> 00:11:43,415 S'il vous plaît, je ferai de mon mieux expliquer brièvement. 150 00:11:43,458 --> 00:11:48,332 D'abord, vous devez comprendre quel contrôle de commande répondra 151 00:11:48,375 --> 00:11:50,707 uniquement au signal le plus précis. 152 00:11:50,750 --> 00:11:52,665 Alors je te préviens 153 00:11:52,708 --> 00:11:56,165 que toute tentative d'arrêter Voyager par d'autres moyens 154 00:11:56,250 --> 00:11:58,999 peut courir mécanisme d'autodestruction. 155 00:12:00,875 --> 00:12:02,499 Comment sais-tu cela ? 156 00:12:02,541 --> 00:12:05,249 j'en ai informations sur cet objet. 157 00:12:05,291 --> 00:12:09,207 - J'ai participé au projet sur la création du Voyager. Comme qui ? 158 00:12:09,250 --> 00:12:11,457 Si tu regardes mon dossier personnel 159 00:12:11,500 --> 00:12:15,540 vous verrez ça avant d'arriver à Alpha... 160 00:12:16,833 --> 00:12:18,915 ... je m'appelais Kvallo. 161 00:12:21,208 --> 00:12:22,999 Ernst Quallo. 162 00:12:23,041 --> 00:12:25,040 Droite. 163 00:12:26,333 --> 00:12:28,749 J'ai développé le moteur Quallo. 164 00:12:45,041 --> 00:12:47,374 Ernst Quallo? 165 00:12:47,416 --> 00:12:50,999 Il y avait Kallo. Son nom de famille a été changé à Linden par Earth Command. 166 00:12:51,041 --> 00:12:53,415 avant qu'il ne soit assigné à Alpha. 167 00:12:53,458 --> 00:12:55,207 Et personne ne le savait ? 168 00:12:55,250 --> 00:12:59,540 S'il ne s'était pas révélé, nous tu ne sauras jamais ce que c'est c'était son travail. 169 00:12:59,583 --> 00:13:02,665 Chaque personne a droit à la confidentialité. 170 00:13:02,708 --> 00:13:05,915 Il a changé de nom mais rien ne changera ce qu'il a fait. 171 00:13:05,958 --> 00:13:08,874 Son moteur Quallo tué Steve Abrams. Vous vous souvenez de lui ? 172 00:13:08,916 --> 00:13:10,790 Un autre point ne joue pas en sa faveur. 173 00:13:10,833 --> 00:13:15,374 Mais pense à ce qui s'est passé il y a 15 ans avec le deuxième navire Voyager 2. 174 00:13:15,416 --> 00:13:17,749 Le moteur qualo a été abandonné. 175 00:13:17,833 --> 00:13:20,499 Paul, quelque chose s'est mal passé. 176 00:13:20,541 --> 00:13:23,874 200 personnes sont mortes à cause de ça que quelque chose s'est mal passé ! 177 00:13:23,916 --> 00:13:25,915 Une communauté entière a été détruite ! 178 00:13:25,958 --> 00:13:30,915 Mon père était l'un d'entre eux. Je sais que quelque chose s'est mal passé. 179 00:13:32,250 --> 00:13:35,874 Paul, je comprends pourquoi. si dur pour toi 180 00:13:36,958 --> 00:13:39,874 mais ce n'est pas pour ça que nous sommes ici pour juger Ernst Qualilo, 181 00:13:39,916 --> 00:13:43,915 nous sommes ici pour décider quoi Ernst Qualilo peut nous aider. 182 00:13:44,916 --> 00:13:48,499 Voulez-vous faire confiance lui la survie de l'Alpha ? 183 00:13:50,375 --> 00:13:56,040 Victor, tu peux garantir que vous pouvez éteindre le moteur Quallo à temps ? 184 00:13:57,416 --> 00:13:59,249 Garantie... 185 00:13:59,291 --> 00:14:00,874 Non. 186 00:14:07,375 --> 00:14:09,457 Discutons avec Linden. 187 00:14:14,958 --> 00:14:16,832 Médecin. 188 00:14:21,541 --> 00:14:25,707 Dr Linden, nous avons besoin d'informations, collecté par Voyager. 189 00:14:25,750 --> 00:14:30,832 Pouvez-vous éteindre le moteur Quallo, pour que nous puissions obtenir cette information ? 190 00:14:30,875 --> 00:14:33,874 Maintenant, ne te précipite pas réfléchissez bien. 191 00:14:35,583 --> 00:14:39,207 Pouvez-vous faire cela en utilisant équipements disponibles sur Alpha 192 00:14:39,250 --> 00:14:41,957 et pour le temps restant ? 193 00:14:42,000 --> 00:14:44,457 -Kano ? - 9 heures 10 minutes. 194 00:14:47,666 --> 00:14:49,874 Oui ou non ? 195 00:14:49,916 --> 00:14:52,957 Théoriquement, c'est Bien sûr, c'est possible. 196 00:14:54,291 --> 00:14:57,832 Oui... ou non ? 197 00:14:57,875 --> 00:15:03,207 Commandant Koenig, 20 ans se sont écoulés. je ne promets rien 198 00:15:03,250 --> 00:15:09,665 mais... maintenant, aujourd'hui, si vous demandez moi pour effectuer une tâche similaire... 199 00:15:10,958 --> 00:15:14,499 je peux seulement dire que je ferai tout... 200 00:15:14,541 --> 00:15:17,290 à moi... 201 00:15:17,333 --> 00:15:19,124 Je ferai de mon mieux. 202 00:15:20,333 --> 00:15:22,082 Merci, Docteur. 203 00:15:46,916 --> 00:15:48,707 Je vais avec lui. 204 00:15:48,791 --> 00:15:52,207 Paul, je me fiche de qui il est. Est-ce que quelqu'un le savait réellement. 205 00:15:52,250 --> 00:15:54,124 Même Jim Haynes ? 206 00:15:54,166 --> 00:15:57,249 Il a perdu ses deux parents à cause de Kvallo. 207 00:15:57,291 --> 00:15:59,874 Il doit savoir avec qui il travaille. 208 00:15:59,916 --> 00:16:01,707 Dois-je ? 209 00:16:09,666 --> 00:16:12,082 Docteur, c'est au-delà les limites de ma compréhension. 210 00:16:12,125 --> 00:16:15,415 Je ne peux tout simplement pas comprenez ce que vous faites. 211 00:16:15,458 --> 00:16:19,415 Ce n'est pas grave, Jim. Vous êtes un très bon assistant. 212 00:16:19,458 --> 00:16:22,999 Tu dois retourner à cette époque quand j'étais étudiant. 213 00:16:23,041 --> 00:16:26,249 Certains facteurs doivent prenez-le simplement avec foi. 214 00:16:26,291 --> 00:16:31,874 Alors accepte-le c'est comme ça. 215 00:16:31,916 --> 00:16:35,540 Faites ce que je dis. 216 00:16:38,125 --> 00:16:40,207 J'ai besoin de votre aide. 217 00:16:51,791 --> 00:16:53,665 Bonjour Docteur. 218 00:16:53,708 --> 00:16:56,374 J'ai bien peur que ce ne soit pas vraiment mon domaine, 219 00:16:56,458 --> 00:16:59,999 J'ai travaillé avec des neutrons mais c'était il y a quelques années 220 00:17:00,041 --> 00:17:02,124 donc c'est tout ce que je peux faire. 221 00:17:02,166 --> 00:17:05,082 - Merci beaucoup. - Y a-t-il des progrès ? 222 00:17:05,125 --> 00:17:07,374 Oh oui, comme tu le sais 223 00:17:07,416 --> 00:17:11,374 panne moteur limité dans le temps 224 00:17:11,416 --> 00:17:14,665 à l'approche colonies 225 00:17:14,666 --> 00:17:17,207 ça marchait avant... 226 00:17:17,291 --> 00:17:19,707 avec des conséquences terrifiantes. 227 00:17:19,750 --> 00:17:22,832 Il fallait trouver comment éviter cela. 228 00:17:22,875 --> 00:17:27,332 Oh Victor, je rejouais ça dans ma tête 229 00:17:27,375 --> 00:17:31,332 des milliers et des milliers et des milliers de fois. 230 00:17:33,583 --> 00:17:35,499 Et maintenant, je suis sûr... 231 00:17:35,541 --> 00:17:39,082 que je connais la raison de l'échec. 232 00:17:40,291 --> 00:17:44,874 Par conséquent, dans des travaux ultérieurs Je dois supposer que j'ai raison. 233 00:17:44,916 --> 00:17:46,582 Certainement. 234 00:17:54,583 --> 00:17:57,874 Sandra, préviens-moi quand tu arriveras. tout écart. 235 00:17:57,916 --> 00:18:00,999 - Je surveille constamment cela. - Merveilleux. 236 00:18:01,041 --> 00:18:04,499 Alan, quel est ton plan si on ne peut pas l'arrêter ? 237 00:18:04,541 --> 00:18:07,790 Plan d'opération en trois phases à l'écran. 238 00:18:07,791 --> 00:18:12,457 Dès qu'il entre dans la zone verte Les aigles se prépareront à décoller. 239 00:18:12,500 --> 00:18:16,165 S'il entre en jaune, nous prendrons ces positions. 240 00:18:16,208 --> 00:18:18,290 Et à ce moment où entrera dans la zone rouge, 241 00:18:18,333 --> 00:18:21,374 nous ouvrons le feu. 242 00:18:21,416 --> 00:18:23,082 Bien. 243 00:18:23,125 --> 00:18:25,124 Paul, commence le compte à rebours. 244 00:18:34,375 --> 00:18:37,957 Haynes, excuse-nous, J'ai besoin de parler à Docteur seul. 245 00:18:38,000 --> 00:18:42,957 Oui bien sûr. Jim, ces composants en quartz sera bientôt prêt. 246 00:18:47,625 --> 00:18:50,499 - Combien de temps attendre ? - Je pense que pas pour longtemps. 247 00:18:50,541 --> 00:18:54,749 Une fois que nous avons terminé avec le schéma de circuit, nous pourrons charger de nouvelles commandes. 248 00:18:54,791 --> 00:18:58,874 Alors c'est relativement simple éteindra le moteur. 249 00:18:58,916 --> 00:19:01,999 - Possibilité d'échec ? - À mon avis, aucun. 250 00:19:02,041 --> 00:19:06,332 J'ai développé le moteur Quallo, Je sais ce qu'il faut faire 251 00:19:06,375 --> 00:19:08,165 tout ce dont j'ai besoin c'est du temps. 252 00:19:08,208 --> 00:19:10,290 - Avez-vous besoin de plus de monde ? - Non. 253 00:19:13,500 --> 00:19:17,332 Docteur, j'espère que non essayer de ne rien prouver. 254 00:19:25,625 --> 00:19:27,874 Aigles 6, 9 et 10, prendre position. 255 00:19:39,083 --> 00:19:41,582 Orel-6 est prêt. 256 00:19:46,500 --> 00:19:48,374 Eagle-10 est en position. 257 00:19:48,416 --> 00:19:51,957 - Eagle-9 est prêt. - Tous les Eagles sont prêts à voler. 258 00:19:55,916 --> 00:20:00,082 Aigles 6, 9 et 10, l'objet entre dans la zone jaune. 259 00:20:00,125 --> 00:20:01,374 Avant! 260 00:20:09,416 --> 00:20:12,332 Nous vous surveillons. Bonne chance. 261 00:20:43,250 --> 00:20:45,207 Une heure avant l'interception. 262 00:20:48,333 --> 00:20:50,290 Alan, allez. 263 00:20:51,583 --> 00:20:54,499 Base Alpha Orlam 6, 9 et 10, 264 00:20:54,541 --> 00:20:56,415 prendre position. 265 00:21:06,125 --> 00:21:08,999 Victor, as-tu des nouvelles de Lyndon ? 266 00:21:25,916 --> 00:21:27,999 Je pense que nous l'avons fait. 267 00:21:30,541 --> 00:21:32,624 Je pense que nous l'avons fait. 268 00:21:37,458 --> 00:21:39,540 S'il te plaît, allume-le, Jim. 269 00:21:46,958 --> 00:21:51,915 Ahh ! Super! Super! 270 00:21:56,833 --> 00:22:01,499 Le circuit est terminé, nous pouvons maintenant redémarrez l'ordinateur de bord. 271 00:22:01,541 --> 00:22:06,207 les codes de sécurité ne sont pas valides, tout ce dont nous avons besoin est un ordinateur intermédiaire. 272 00:22:09,458 --> 00:22:11,707 Redémarrer l'ordinateur de bord ? 273 00:22:12,791 --> 00:22:15,040 Les codes de sécurité ne sont pas valides ? 274 00:22:16,666 --> 00:22:18,457 Comment avons-nous fait ? 275 00:22:23,250 --> 00:22:24,749 Docteur... 276 00:22:26,250 --> 00:22:29,290 Comment avons-nous réalisé le schéma de circuit ? 277 00:22:29,333 --> 00:22:33,915 Jim, nous avons recréé Modèle de moteur Quallo. 278 00:22:33,958 --> 00:22:35,415 Tais-toi ! 279 00:22:35,875 --> 00:22:37,707 C'est impossible. 280 00:22:37,750 --> 00:22:42,249 Une seule personne pourrait le faire ! Une seule personne avait une telle connaissance ! 281 00:22:47,791 --> 00:22:50,374 Vous êtes Ernst Qualilo, n'est-ce pas ? 282 00:22:52,541 --> 00:22:54,374 N'est-ce pas vrai ? 283 00:22:55,333 --> 00:22:59,040 Allez, dis-moi ! C'est toi qui as tué mes parents ! 284 00:23:17,666 --> 00:23:19,290 Comment va-t-il ? 285 00:23:19,333 --> 00:23:21,957 Côtes fracturées, choc. Haricot? 286 00:23:26,333 --> 00:23:27,790 Encore. 287 00:23:31,416 --> 00:23:34,499 - Comment est-ce arrivé ? - C'est tout Jim. 288 00:23:35,708 --> 00:23:39,124 Commandant, je... je ne voulais pas pour que cela se produise. 289 00:23:40,250 --> 00:23:43,540 Est-ce que tu comprends même qu'est-ce que tu as fait, idiot ? 290 00:23:43,583 --> 00:23:46,999 -Tu as détruit notre dernière chance ! - Désolé. 291 00:23:47,041 --> 00:23:50,332 - Ce n'est pas sa faute. - Sortez d'ici. 292 00:23:50,375 --> 00:23:52,249 - Commandant... - Maintenant ! 293 00:23:53,166 --> 00:23:54,665 Oui Monsieur. 294 00:23:57,125 --> 00:23:58,790 Quel est le problème avec le Voyager ? 295 00:24:03,250 --> 00:24:05,040 Maintenant, nous ne pouvons pas le sauver. 296 00:24:05,083 --> 00:24:07,207 Je crois toujours que nous le pouvons. 297 00:24:07,250 --> 00:24:11,707 J'ai trois Eagles là-bas et leurs armes envoyé au Voyager. 298 00:24:11,750 --> 00:24:15,290 S'il te plaît, ne détruis pas au revoir, tu devrais... 299 00:24:15,333 --> 00:24:19,040 Tu devrais me donner une chance terminer ce que j'ai commencé. 300 00:24:19,083 --> 00:24:22,124 Tu essaies juste résoudre le conflit 301 00:24:22,166 --> 00:24:25,249 pour lequel il n'y a pas de temps et dont personne ne se soucie. 302 00:24:27,583 --> 00:24:30,082 Commandant Koenig, de toute urgence se présenter au poste de commandement. 303 00:24:34,083 --> 00:24:36,999 Puis-je continuer mon travail ? 304 00:24:38,416 --> 00:24:41,332 Helena, fais ce que tu peux. pour le garder debout. 305 00:24:42,416 --> 00:24:44,124 Bien. 306 00:24:48,291 --> 00:24:50,874 - Trois objets, 307 00:24:50,916 --> 00:24:53,540 volant derrière le Voyager. 308 00:25:01,708 --> 00:25:03,957 Information confirmée, monsieur. 309 00:25:04,000 --> 00:25:07,749 Ces vaisseaux se dirigent vers Alpha. 310 00:25:17,041 --> 00:25:19,040 Allons. 311 00:25:30,458 --> 00:25:35,249 Je ne peux pas donner plus. Vous perdrez cette bataille. 312 00:25:35,291 --> 00:25:38,540 J'ai dit que je pouvais le faire Je crois toujours que je peux. 313 00:25:38,583 --> 00:25:41,124 Vous perdez votre temps. 314 00:25:41,208 --> 00:25:44,124 Le Voyager doit être détruit. 315 00:25:45,250 --> 00:25:49,249 Je ne peux pas l'expliquer Docteur, vous ne comprendrez pas. 316 00:25:51,041 --> 00:25:52,665 Ha! 317 00:26:04,916 --> 00:26:07,790 Ces navires suivent le Voyager. 318 00:26:09,791 --> 00:26:11,207 Pour quoi? 319 00:26:12,333 --> 00:26:15,457 Que devons-nous faire ? 320 00:26:15,541 --> 00:26:17,707 Maintenez votre position. 321 00:26:39,916 --> 00:26:41,999 Trois minutes avant l'interception. 322 00:26:55,000 --> 00:26:56,957 Les aigles prennent des positions de combat. 323 00:26:59,041 --> 00:27:00,540 Je te comprends. 324 00:27:02,083 --> 00:27:04,165 - Chargez les armes. - Accusé. 325 00:27:17,458 --> 00:27:20,999 - Voyager 1 est entré dans la zone rouge. - Attends, Alain. 326 00:27:28,250 --> 00:27:31,124 Nous attendons l'ordre d'ouvrir le feu, Alpha ! 327 00:27:39,875 --> 00:27:41,624 Commandant! 328 00:27:44,166 --> 00:27:46,249 Il faut donner l'ordre ! 329 00:28:03,166 --> 00:28:06,457 - il reste 50 secondes - J'ai dit d'attendre. 330 00:28:13,041 --> 00:28:15,582 Je suis prêt, commandant. 331 00:28:15,625 --> 00:28:18,707 S'il vous plaît, j'ai besoin ordinateur intermédiaire. 332 00:28:18,750 --> 00:28:21,665 - C'est trop tard ! - Kano, connecte-toi ! 333 00:28:23,416 --> 00:28:24,874 Connecté ! 334 00:28:24,916 --> 00:28:28,332 Paramètres de base ne peut pas être modifié 335 00:28:28,375 --> 00:28:31,040 jusqu'à ce que les codes soient supprimés... 336 00:28:31,083 --> 00:28:33,790 Supprimer les codes... supprimer les codes... 337 00:28:36,375 --> 00:28:38,249 Bonne chance. 338 00:29:17,083 --> 00:29:21,749 Base Orel-5 Voyager 1 atterrit. 339 00:29:24,541 --> 00:29:27,999 Tu m'as donné une chance Commandant. 340 00:29:28,041 --> 00:29:30,290 Je suis très reconnaissant. 341 00:29:31,541 --> 00:29:33,415 Moi aussi, docteur. 342 00:29:33,458 --> 00:29:36,124 Où le Voyager devrait-il atterrir ? 343 00:29:36,166 --> 00:29:37,415 Pas de lancement 4. 344 00:29:40,541 --> 00:29:43,290 Alan, tiens le coup Orlov est en position. 345 00:29:43,333 --> 00:29:48,415 Paul, je veux le Voyager prêt à embarquer après l'atterrissage. 346 00:30:03,000 --> 00:30:06,249 Tout va bien, docteur. Vous avez fait votre travail. 347 00:30:06,291 --> 00:30:08,665 Maintenant, laisse-moi faire le mien. 348 00:30:16,208 --> 00:30:18,457 Le Voyager est prêt. 349 00:30:18,500 --> 00:30:20,374 Vous pouvez atterrir, Eagle-5. 350 00:30:22,541 --> 00:30:26,082 Ces 3 vaisseaux extraterrestres volent toujours vers nous. 351 00:30:28,583 --> 00:30:31,207 Alan, continue de regarder. derrière les vaisseaux extraterrestres. 352 00:30:31,250 --> 00:30:33,124 Vainqueur? 353 00:30:45,416 --> 00:30:46,957 Médecin? 354 00:31:35,708 --> 00:31:38,207 Mes anciens collègues. 355 00:31:38,250 --> 00:31:40,790 Nous étions tous si jeunes à l’époque. 356 00:31:53,416 --> 00:31:56,457 Tout est en sécurité, commandant. Aucun problème. 357 00:32:00,000 --> 00:32:03,665 C'est tellement étrange d'être de retour ici. 358 00:32:03,708 --> 00:32:08,707 Comme vous pouvez le constater, c'était à l'origine conçu pour les vols en équipage. 359 00:32:08,750 --> 00:32:10,707 Bien plus tard, bien sûr, 360 00:32:10,750 --> 00:32:15,499 quand l'homme devait développer la technologie voyage interstellaire. 361 00:32:15,541 --> 00:32:18,540 mais cela ne s'est pas produit avec le Voyager. 362 00:32:19,625 --> 00:32:22,415 Alors... par où veux-tu commencer ? 363 00:32:22,458 --> 00:32:26,790 Professeur, vous trouverez une collection vraiment incroyable 364 00:32:26,833 --> 00:32:30,290 informations scientifiques dans les banques de données ici, 365 00:32:30,375 --> 00:32:33,790 et aussi ici. 366 00:32:33,833 --> 00:32:35,832 - Commandant ? - Oui, Paul ? 367 00:32:35,875 --> 00:32:39,665 Nous avons détecté une activité magnétique à l'intérieur de Voyager 1. 368 00:32:39,666 --> 00:32:41,415 C'est impossible. 369 00:32:43,375 --> 00:32:45,624 Il croît rapidement. 370 00:32:51,875 --> 00:32:53,540 Jean... 371 00:33:16,208 --> 00:33:18,374 À qui je parle ? 372 00:33:22,125 --> 00:33:26,040 Je m'appelle John Koenig. Commandant de cette colonie. 373 00:33:26,083 --> 00:33:28,165 John... Koenig. 374 00:33:28,208 --> 00:33:31,582 Vous parlez à Aakon, 375 00:33:31,625 --> 00:33:36,040 Juge en chef de la Fédération Mondes de Sidon. 376 00:33:36,083 --> 00:33:38,415 Quel est votre objectif ici ? 377 00:33:38,458 --> 00:33:41,374 Êtes-vous de la planète Terre? 378 00:33:41,416 --> 00:33:42,874 Droite. 379 00:33:42,916 --> 00:33:49,874 Vous êtes responsable du primitif le vaisseau connu sous le nom de Voyager 1 ? 380 00:33:52,416 --> 00:33:54,915 Au nom de mon peuple – oui. 381 00:33:54,958 --> 00:33:57,332 Alors votre colonie... 382 00:33:57,375 --> 00:33:59,832 avec votre monde... 383 00:33:59,916 --> 00:34:02,499 sera puni par la justice de Sidon. 384 00:34:02,541 --> 00:34:05,040 Votre vaisseau, Voyager 1, 385 00:34:05,125 --> 00:34:10,124 envahi les mondes de Sidon galaxie extérieure. 386 00:34:10,166 --> 00:34:12,415 Il avait une mission paisible ! 387 00:34:12,416 --> 00:34:14,290 Faux. 388 00:34:15,750 --> 00:34:20,082 Le contact a eu lieu avec deux nos planètes habitées. 389 00:34:20,125 --> 00:34:25,165 Votre vaisseau primitif était reçu avec les honneurs selon les traditions, 390 00:34:25,208 --> 00:34:29,999 Désormais, toute vie est dans ces deux mondes... 391 00:34:31,208 --> 00:34:33,290 complètement disparu. 392 00:34:33,333 --> 00:34:36,374 Tu es venu proclamer la paix, 393 00:34:36,416 --> 00:34:39,665 mais ils ont apporté... la destruction. 394 00:34:39,708 --> 00:34:45,624 Seule une culture inférieure pourrait commettre un tel génocide. 395 00:34:47,833 --> 00:34:50,999 Mon peuple a agi avec les meilleures intentions. 396 00:34:51,041 --> 00:34:54,999 Consul Suprême Fédération des Mondes de Saïdon 397 00:34:55,083 --> 00:34:59,332 ordonné de le faire pour que cela ne se reproduise plus. 398 00:34:59,375 --> 00:35:02,707 Nous avons suivi Voyager primitif 1, 399 00:35:02,750 --> 00:35:05,665 dès qu'ils ont découvert sa planète d'origine, 400 00:35:05,708 --> 00:35:10,749 et maintenant toute la vie repose sur elle 401 00:35:10,791 --> 00:35:12,874 sera détruit. 402 00:35:14,416 --> 00:35:15,957 Vengeance. 403 00:35:16,000 --> 00:35:18,957 Nous n'acceptons pas ce concept. 404 00:35:19,041 --> 00:35:23,415 Nous croyons que la vengeance sanctionné par les autorités 405 00:35:23,458 --> 00:35:26,582 C'est aussi un signe de culture inférieure. 406 00:35:26,625 --> 00:35:30,207 La justice de Sidon est constante. 407 00:35:30,250 --> 00:35:34,249 Bientôt notre flotte sera à portée de tir, 408 00:35:34,291 --> 00:35:38,082 Puisque nous savons emplacement de la planète Terre 409 00:35:38,125 --> 00:35:43,499 votre colonie ici sera... détruite. 410 00:35:43,541 --> 00:35:46,332 Mon peuple n'a rien fait. 411 00:35:47,416 --> 00:35:49,124 Nous riposterons. 412 00:35:49,166 --> 00:35:51,249 Je te préviens, 413 00:35:52,458 --> 00:35:57,582 la résistance ne fera que changer la méthode de votre destruction, 414 00:35:59,250 --> 00:36:01,290 pas le fait lui-même. 415 00:36:17,416 --> 00:36:20,665 Nous ne pouvons pas rester assis comme canards lâches, allez Partons d'abord. 416 00:36:20,708 --> 00:36:24,457 En regardant ces navires Saidoniens Je ne peux pas croire que nos chances soient grandes. 417 00:36:25,125 --> 00:36:27,582 Mais nous pouvons leur infliger de gros dégâts. 418 00:36:27,625 --> 00:36:31,790 Alan, Aigles 4, 6 et 10 vers des positions d'interception. 419 00:36:31,833 --> 00:36:33,374 Oui Monsieur. 420 00:36:43,458 --> 00:36:46,707 Oh... bonjour, Dr Russell. 421 00:36:46,750 --> 00:36:48,832 Comment te sens-tu? 422 00:36:50,958 --> 00:36:52,749 Très contrarié. 423 00:36:52,791 --> 00:36:55,374 Désespéré, pour être plus précis. 424 00:36:55,416 --> 00:36:59,790 Toutes ces années, j'ai cru que j'ai aidé davantage 425 00:36:59,833 --> 00:37:02,957 repousser les limites de la connaissance humaine, 426 00:37:03,000 --> 00:37:06,165 et maintenant ça... ça... 427 00:37:07,500 --> 00:37:09,665 catastrophe. 428 00:37:09,708 --> 00:37:15,665 Docteur, beaucoup, beaucoup de gens Ils placent leurs espoirs dans la science. 429 00:37:15,708 --> 00:37:18,290 Oui, bien sûr Je le sais, mais... 430 00:37:19,166 --> 00:37:23,540 responsabilité de ce que Le Voyager a fait aux Sidoniens, 431 00:37:23,583 --> 00:37:26,082 Je suis le seul à le porter. 432 00:37:26,125 --> 00:37:31,165 Deux mondes sont devenus sans vie, des millions de personnes sont mortes... 433 00:37:31,250 --> 00:37:34,582 Je ne voulais pas leur faire de mal 434 00:37:34,625 --> 00:37:36,874 ou n'importe qui d'autre. 435 00:37:36,916 --> 00:37:39,874 On dit que le chemin de l'enfer... 436 00:37:39,916 --> 00:37:43,999 pavé de bonnes intentions. 437 00:37:46,125 --> 00:37:48,540 Et apparemment le chemin du paradis aussi. 438 00:37:51,708 --> 00:37:56,249 Quoi qu'il en soit, ça n'a plus d'importance maintenant. 439 00:38:15,625 --> 00:38:17,499 Alors Jean... 440 00:38:18,625 --> 00:38:20,332 le voici. 441 00:38:21,125 --> 00:38:23,707 Banque de mémoire Voyager. 442 00:38:24,250 --> 00:38:25,999 Tout est ici. 443 00:38:26,041 --> 00:38:31,082 Descriptions des planètes, maintien de la vie... 444 00:38:31,125 --> 00:38:34,082 Rempli de vitalité informations importantes. 445 00:38:37,375 --> 00:38:41,040 L'ironie est que nous avons peine il y aura une chance de les utiliser. 446 00:38:46,500 --> 00:38:51,707 Si tu y réfléchis, John, comment pourrais-tu évalué nos chances ? 50/50 ? 447 00:38:51,750 --> 00:38:53,582 Pire? 448 00:38:55,375 --> 00:38:57,040 1000 contre un. 449 00:38:57,083 --> 00:38:58,874 Je l'ai deviné. 450 00:38:58,875 --> 00:39:02,540 Ils n’aimaient pas parier. que nous avons besoin d'une chance supplémentaire. 451 00:39:02,583 --> 00:39:05,749 Je doute qu'Aakon nous le donne. 452 00:39:05,791 --> 00:39:07,249 Non. 453 00:41:01,750 --> 00:41:03,832 Contact vidéo. 454 00:41:06,958 --> 00:41:08,582 Distance? 455 00:41:08,625 --> 00:41:10,332 75 000 456 00:41:10,375 --> 00:41:15,332 Aigles 4, 6 et 10 : quand Les navires de Saidon seront dans la zone atteindre - ouvrir le feu. 457 00:41:15,333 --> 00:41:16,790 Nous sommes prêts. 458 00:41:36,541 --> 00:41:38,040 Désolé. 459 00:41:55,708 --> 00:41:58,165 S'il te plaît, Jim. 460 00:41:58,208 --> 00:42:00,790 Je sais que tu es beaucoup plus fort que moi 461 00:42:00,833 --> 00:42:03,249 mais n'essayez pas de m'arrêter. 462 00:42:03,250 --> 00:42:05,332 Je n'essaierai pas de t'arrêter. 463 00:42:05,375 --> 00:42:07,082 Je vais avec toi. 464 00:42:08,666 --> 00:42:10,415 Non, Jim. 465 00:42:10,458 --> 00:42:13,290 Vous devez comprendre... 466 00:42:13,333 --> 00:42:15,499 Je n'ai pas le choix. 467 00:42:15,541 --> 00:42:17,999 Je dois y aller. 468 00:42:20,625 --> 00:42:22,582 Et je dois y aller seul. 469 00:42:43,708 --> 00:42:45,999 Il n'est pas à l'infirmerie. 470 00:44:06,625 --> 00:44:08,540 15 000 471 00:44:10,000 --> 00:44:13,249 Commandant, le Voyager s'en va ! 472 00:44:13,291 --> 00:44:14,624 Tilleul. 473 00:44:21,208 --> 00:44:23,582 Tilleul. C'est John Koenig. 474 00:44:25,166 --> 00:44:26,665 Tilleul! 475 00:44:26,708 --> 00:44:28,665 Linden, tu m'entends ? 476 00:44:31,000 --> 00:44:32,707 Que va-t-il faire ? 477 00:44:32,750 --> 00:44:34,665 Distance 10 000 478 00:44:41,833 --> 00:44:43,707 Moteur Quallo. 479 00:44:48,250 --> 00:44:50,332 Signal de Voyager 1. 480 00:44:50,375 --> 00:44:51,707 Tilleul ? 481 00:44:51,750 --> 00:44:57,457 Commandant Koenig, activez toutes les défenses Alpha écrans au maximum. 482 00:44:57,500 --> 00:45:00,415 Nous n'avons aucune protection contre ce moteur ! 483 00:45:00,458 --> 00:45:02,165 Rappelez-vous tous les Aigles. 484 00:45:02,208 --> 00:45:05,540 Ils protègent tout nous de Sidon. 485 00:45:05,583 --> 00:45:10,249 Au contraire, le seul efficace contre Sidon 486 00:45:10,291 --> 00:45:12,165 Il s'agit d'un moteur Quallo. 487 00:45:13,875 --> 00:45:15,832 Il s'est évanoui. 488 00:45:15,875 --> 00:45:17,957 Distance 5 000 489 00:45:18,000 --> 00:45:20,540 Tous les Eagles sont prêts à ouvrir le feu. 490 00:45:20,583 --> 00:45:22,165 Distance 3 000 491 00:45:27,541 --> 00:45:29,415 Distance 2 000 492 00:45:33,083 --> 00:45:34,749 Tous les Aigles. 493 00:45:34,791 --> 00:45:37,999 Aigles 4, 6 et 10 retour à la base. 494 00:45:38,041 --> 00:45:41,374 - Mais ils sont dans la zone de tir ! - Retour à la base. 495 00:45:45,875 --> 00:45:50,999 John Koenig, vous êtes trop sage pour ne pas le faire. utiliser ces vaisseaux primitifs pour les opérations militaires. 496 00:45:51,041 --> 00:45:55,457 À votre tour, votre manière la destruction sera plus humaine. 497 00:45:56,208 --> 00:45:59,915 Aakon, écoute-moi. 498 00:45:59,958 --> 00:46:02,540 C'est Ernst Qualilo. 499 00:46:02,583 --> 00:46:07,540 Je suis le créateur de Voyager 1. 500 00:46:07,583 --> 00:46:10,582 Que voulez-vous réaliser avec cela ? John Koenig? 501 00:46:10,625 --> 00:46:13,124 Il fait ça contre ma volonté. 502 00:46:13,166 --> 00:46:18,124 Votre peuple a gravement souffert. 503 00:46:18,166 --> 00:46:20,040 Pour cela... 504 00:46:21,375 --> 00:46:23,082 punis-moi. 505 00:46:23,125 --> 00:46:28,207 Ne juge pas le monde entier pour l'erreur d'une personne. 506 00:46:28,250 --> 00:46:33,249 Mon objectif était d'unir des mondes séparés, 507 00:46:33,291 --> 00:46:37,499 contactez-les, au nom de la science et de l'humanité, 508 00:46:37,541 --> 00:46:41,457 révéler les secrets de l'espace. 509 00:46:41,500 --> 00:46:44,124 Rechercher d'autres mondes... 510 00:46:46,958 --> 00:46:50,790 et... tendez-leur une main amicale. 511 00:46:50,833 --> 00:46:55,332 Il n'y a rien à dire ici Ernst Quallo. 512 00:46:55,375 --> 00:46:59,124 Aakon, je suis coupable de la fierté et l'arrogance, 513 00:46:59,166 --> 00:47:04,249 Moi et moi seul suis responsable pour ce que mon Voyager a fait. 514 00:47:04,291 --> 00:47:06,374 Ces autres personnes... 515 00:47:07,708 --> 00:47:09,540 ne sont coupables de rien. 516 00:47:09,583 --> 00:47:12,707 Cette demande est rejetée. 517 00:47:12,750 --> 00:47:17,040 John Koenig, préparez-vous à voir... 518 00:47:17,083 --> 00:47:19,124 dans la justice de Sidon. 519 00:47:19,166 --> 00:47:22,957 Alors toi, Aakon, tu mérites la vie 520 00:47:23,000 --> 00:47:25,165 pas plus que moi. 521 00:48:00,500 --> 00:48:02,832 John Koenig, nous vous avons prévenu. 522 00:48:02,875 --> 00:48:08,249 Apparemment tu n'as pas compris cette résistance est vaine. 523 00:48:32,500 --> 00:48:34,207 Les écrans tiennent ! 524 00:48:39,583 --> 00:48:44,665 Linden utilise un moteur Quallo sur de courtes vibrations. Regardez ce que cela fait aux Sidoniens. 525 00:50:15,375 --> 00:50:17,707 Il a fait son travail. 526 00:50:19,416 --> 00:50:21,832 Pourquoi, commandant, pourquoi ? 527 00:50:22,875 --> 00:50:24,957 Bonne question. 528 00:50:26,416 --> 00:50:31,707 Vous travaillez avec une personne tu penses que tu le connais tu commences à le respecter ! 529 00:50:34,000 --> 00:50:35,707 Mais il s'avère... 530 00:50:37,833 --> 00:50:39,915 que tu ne le connais pas du tout. 531 00:50:42,416 --> 00:50:44,499 Seul son nom a été modifié. 532 00:50:45,500 --> 00:50:47,207 Mec... 533 00:50:48,250 --> 00:50:50,040 L'homme est resté le même. 534 00:50:51,250 --> 00:50:55,707 Écoute, Haynes, son le sacrifice nous a donné un avenir. 535 00:50:57,083 --> 00:50:59,374 Ses connaissances, j'espère. 536 00:50:59,416 --> 00:51:01,832 Et maintenant, quelqu'un doit poursuivre son travail. 537 00:51:01,875 --> 00:51:04,582 Si tu respectais cette personne 538 00:51:04,625 --> 00:51:06,999 faire sa victime n'a pas été vain. 539 00:51:10,291 --> 00:51:13,249 C'est la banque de mémoire du Voyager. 540 00:51:21,583 --> 00:51:23,665 Révélez ses secrets.